နဂါးနီစာအုပ္အသင္းႏွင့္ ေရွ႕ေျပးအသင္း     

            (၁၉၃၇ ခု၊ ႏို၀င္ဘာလတြင္ နဂါးနီစာအုပ္အသင္းကို စတင္ဖြဲ႕စည္းခဲ့ရာ ယခုအခါ ႏွစ္ ၇၀ တင္း တင္းျပည့္ေလၿပီ။ သို႔ျဖစ္၍ ျမန္မာလြတ္လပ္ေရးသမိုင္း၀င္ နဂါးနီစာအုပ္အသင္း ေပၚေပါက္ လာပုံ ႏွင့္ နဂါးနီ ေရွ႕ေျပးအသင္းအေၾကာင္းကို အေတြးအျမင္က ဂုဏ္ျပဳေဖာ္ျပ လိုက္ပါသည္။)     

            နဂါးနီစာအုပ္အသင္းသည္ ကိုလိုနီေခတ္က ေပၚေပါက္ခဲ့ေသာ အထင္ကရ စာအုပ္အသင္း ျဖစ္သည္။ ကၽြန္ေတာ္သည္ နဂါးနီစာအုပ္အသင္းကို မ်ားစြာစိတ္၀င္စားသူ ျဖစ္သည္။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ အိမ္တြင္ နဂါးနီစာအုပ္မ်ားႏွင့္ ျမန္မာျပည္ စာအုပ္ျဖန္႔ခ်ိေရးတိုက္မွ စာအုပ္မ်ားရွိပါသည္။ မွန္သည္။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔၏ ေက်းဇူးရွင္ ဖခင္ႀကီးသည္ နဂါးနီစာအုပ္အသင္း၀င္တစ္ေယာက္ မဟုတ္ပါေလာ။

            နဂါးနီစာအုပ္အသင္းသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ လြတ္လပ္ေရးႀကိဳးပမ္းမႈတြင္ အေရးပါေသာ အခန္း က႑ တစ္ခုအျဖစ္ ပါ၀င္ခဲ့သည္။ ထိုစဥ္အခါက ကမၻာတြင္ ေပၚေပါက္ေနေသာ ႏိုင္ငံေရး၊ စီးပြားေရး၊ လူမႈေရး၊ ပညာေရး၊ က်န္းမာေရး စေသာ စာေပနယ္မ်ားႏွင့္ ျမန္မာ တိုင္းရင္းသားလူငယ္ တုိ႔ကို ဆက္သြယ္ေပးခဲ့ေသာ စာအုပ္အသင္းျဖစ္သည္။ နဂါးနီစာအုပ္အသင္း ေပၚေပါက္လာျခင္းသည္ ျမန္မာစာေပတြင္ အလွည့္အေျပာင္း တစ္ရပ္ ျဖစ္ပါသည္။

            ဗမာျပည္သည္ ... တုိ႔ျပည္

            ဗမာစာသည္   ... တို႔စာ

            ဗမာစကားသည္ ... တုိ႔စကား

            တုိ႔ျပည္ကို ... ခ်စ္ပါ

            တုိ႔စာကို ... ခ်ီးျမႇင့္ပါ

            တုိ႔စကားကို ... ေလးစားပါ

            (မူရင္းသတ္ပုံ အတိုင္း)

            ၁၉၃၇ ခုႏွစ္ ႏို၀င္ဘာလတြင္ နဂါးနီစာအုပ္အသင္းကို စတင္ဖြဲ႕စည္းသည္။ ေဗြေဆာ္ဦး ထုတ္ေသာ စာအုပ္မွာ “သူပုန္ဆရာႀကီး ဦးလြန္း” (သခင္ကိုယ္ေတာ္မႈိင္း) အတၳဳပၸတၱိ ျဖစ္သည္။ ေရးသားသူမွာ တက္ ဘုန္းႀကီး သိန္းေဖျမင့္ (ေနာင္သိန္းေဖျမင့္) ျဖစ္သည္။ ၿမိဳ႕မဆရာဟိန္က တည္းျဖတ္သည္။ ဒီးဒုတ္ဦးဘခ်ဳိ ႏွင့္ ၿမိဳ႕မဆရာဟိန္တုိ႔က ျဖည့္စြက္ေရးသားသည္။ ဒုတိယစာအုပ္မွာ ေဖဘီယန္ ဦးဘခိုင္၏ “ျမန္မာျပည္ ႏိုင္ငံေရး ရာဇ၀င္” ျဖစ္သည္။

            ထို႔ေနာက္ ႏိုးၾကားေရးစာအုပ္ စာတမ္းမ်ား တရစပ္ ထုတ္ေဝသည္။ ဂ်ိဳေဆရီေဇာ္၊ ဆိုရွယ္လစ္ဝါဒ၊ ျပည္သူ႔အာဏာႏွင့္ ျပင္သစ္အေရးေတာ္ပုံ၊ ဗမာ့အေရး၊ လူမြဲတို႔၏ ထြက္ရပ္လမ္း၊ ကမၻာ့ေသမင္း၊ ကၽြႏု္ပ္ႏွင့္ မိုက္ကယ္ေကာလင္း၊ ဂ်ပန္သူလွ်ဳိ၊ ပန္းသာမစာဥ၊ လီနင္၊ လူ၊ လင္ကြန္း၊ ဂႏၶာလရာဇ္၊ ဇနီးေမာင္ႏွံ ရာသက္ပန္၊ ပဲရစ္အေရးေတာ္ပုံ၊ အိုင္းရစ္အေရးေတာ္ပုံ၊ အိုင္းရစ္အာဇာ နည္၊ ဟိုအေရးသည္အေရး၊ ကမၻာစစ္ႏွင့္ဗမာ စသည္တုိ႔ျဖစ္သည္။ ကိုလိုနီ အေမွာင္ေခတ္က ျပည္သူ လူထုကို အလင္းေရာင္ေပးခဲ့ေသာ စာအုပ္မ်ားပါတကား။

            ထို႔ျပင္ စေနနဂါးနီဂ်ာနယ္ကိုလည္း အပတ္စဥ္ထုတ္ေ၀ခဲ့သည္။ သက္တမ္းေလးႏွစ္တာ အခ်ိန္ အတြင္း စာအုပ္စာတမ္း ေျခာက္ဆယ္ေက်ာ္ ထုတ္ခဲ့သည္။ မနည္းမေနာပါတကား။

            နဂါးနီစာအုပ္အသင္းသည္ ေနာင္အခါ နဂါးနီစာအုပ္တိုက္ လီမီတက္အျဖစ္ ေျပာင္းလဲဖြဲ႕စည္း လိုက္သည္။ ထိုအခါ နဂါးနီမွ ဦးထြန္းေအးသည္ ခြဲထြက္သြားသည္။ ျမန္မာျပည္စာအုပ္ျဖန္႔ခ်ိေရးတိုက္ ကိုလည္း တည္ေထာင္သည္။ နဂါးနီကဲ့သို႔ပင္ ႏိုးၾကားေရးစာအုပ္စာတမ္းမ်ား ထုတ္ေ၀သည္။ ပြဲဦးထြက္စာအုပ္မွာ သခင္ကိုယ္ေတာ္မႈိင္း၏ သခင္႗ီကာ ျဖစ္သည္။

            ေခတ္ပညာတတ္ မ်ဳိးခ်စ္လူငယ္မ်ားသည္ နဂါးနီႏွင့္ ျမန္မာျပည္ စာအုပ္ျဖန္႔ခ်ိေရး စာအုပ္ မ်ားကို သဲသဲမဲမဲ ေလ့လာဖတ္ရွဳၾကသည္။ နဂါးနီစာအုပ္အသင္း၀င္ေပါင္း ေထာင္ခ်ီရွိသည္။ အသင္းဝင္ေရာ၊ အသင္း ဝင္ မဟုတ္သူမ်ားပါ ထြက္သမွ်စာအုပ္မ်ားကို ၿပိဳက္ကနဲ ကုန္ေအာင္ ဝယ္ယူဖတ္ရွဳၾကသည္။ နဂါးနီေက်းဇူးေၾကာင့္ ျပည္သူလူထု ႏိုးၾကားလာသည္။ ႏိုင္ငံေရးအျမင္ က်ယ္လာသည္။ စာေပဗဟုသုတ တိုးတက္လာသည္ မဟုတ္ပါေလာ။

            ၁၉၃၈ - ၃၉ ခုႏွစ္သည္ နယ္ခ်ဲ႕ဆန္႔က်င္ေရး အမ်ဳိးသားေရး ႀကိဳးပမ္းမႈမ်ား အရွိန္အဟုန္ အျပင္းထန္ဆုံး အတက္ႂကြဆုံး အခ်ိန္ကာလျဖစ္သည္။ ၁၃၀၀ ျပည့္ႏွစ္ အေရးေတာ္ပုံႀကီးကို ေအာင္ေအာင္ျမင္ျမင္ စည္းစည္းလုံးလုံး ေဆာင္ရြက္ႏိုင္သည္မွာ တုိ႔ဗမာအစည္းအ႐ုံးႏွင့္ နဂါးနီ၏ ေက်းဇူးေၾကာင့္ ဟုဆိုလွ်င္ မွားမည္ မဟုတ္ေပ။

            ထိုအခ်ိန္က အာရွတြင္ ဂ်ပန္ဖက္ဆစ္တုိ႔၏ အေျမာက္သံမ်ား ၾကားေနရသည္။ မၾကာမီ ဒုတိ ယ ကမၻာစစ္္မီး အာရွသို႔ ကူးစက္လာသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔လည္း ျပန္႔ႏွံ႔လာသည္။ အဂၤလိပ္နယ္ခ်ဲ႕ တုိ႔ ထြက္ေျပး သြားသည္။ ဂ်ပန္ဖက္ဆစ္တို႔သည္ ရက္စက္ၾကမ္းၾကဳတ္စြာ စိုးမိုးအုပ္ခ်ဳပ္သည္။ သုံးႏွစ္ၾကာပါတကား။ နဂါးနီလည္း ငုပ္လွ်ဳိးေပ်ာက္ကြယ္သြားေလသည္။

            သို႔ေသာ္ နဂါးနီ၏ ၾသဇာအရွိန္အ၀ါကား က်ဆင္းမသြားေပ။ တလူလူျမင့္တက္ေနသည္။ နဂါးနီ တိုက္ထုတ္ ႏိုးၾကားေရးစာအုပ္စာတမ္းမ်ားကို လက္စြဲျပဳ၍ ႏိုင္ငံေရးသင္တန္းမ်ားေပးသည္။ ၁၉၄၅ ခုႏွစ္၊ မတ္လတြင္ ဂ်ပန္ဖက္ဆစ္တုိ႔ကို ေတာ္လွန္သည္။ ေအာင္ျမင္သည္။

            စစ္ႀကီးၿပီးေနာက္ အဂၤလိပ္နယ္ခ်ဲ႕တုိ႔ ျပန္လည္ဝင္ေရာက္လာသည္။ စကၠဴျဖဴစီမံကိန္းျဖင့္ အုပ္ခ်ဳပ္မည္ဟု ေၾကညာသည္။ ျပည္သူလူထုတစ္ရပ္လုံး မခံမရပ္ႏိုင္ျဖစ္ကာ အုံႂကြလာသည္။ ဖဆပလ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္က ဦးစီးၿပီး ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ဆန္႔က်င္ကန္႔ကြက္သည္။ အေထြေထြသပိတ္ႀကီး ေမွာက္သည္။ အဂၤလိပ္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးယႏၲယားတစ္ခုလုံး ရပ္ဆိုင္းသြားသည္။ နဂါးနီတန္ခိုးႏွင့္ အမ်ဳိးဂုဏ္တက္ေစသည္ မဟုတ္ပါေလာ။

            နဂါးနီစာအုပ္အသင္းသည္ ေခတ္စမ္းစာေပ လႈပ္ရွားမႈႏွင့္ မတူပါ။ ဆက္ႏြယ္မႈလည္း မရွိပါ။ ေခတ္စမ္းက နဂါးနီထက္ေစာသည္။ သို႔ေသာ္ ေနာက္ပိုင္းတြင္ ေခတ္ၿပိဳင္ျဖစ္လာသည္။ နဂါးနီက ေခတ္စမ္းထက္ ၾသဇာအရွိန္အဝါ ပိုမိုႀကီးမားသည္။ ျပည္သူလူထုႏွင့္ ပိုမိုရင္းႏွီးသည္။ ေခတ္စမ္းကို ဦးေဖေမာင္တင္က ဦးေဆာင္သည္။ နဂါးနီကို မႈိင္းသခင္မ်ားက ဦးစီးသည္။ နဂါးနီက အမ်ဳိးသား ႏိုင္ငံေရးကို ဦးထိပ္ထားသည္။ မ်ဳိးခ်စ္စာဆိုႀကီး သခင္ကိုယ္ေတာ္မႈိင္းကို ဝန္းရံၿပီး နယ္ခ်ဲ႕ဆန္႔က်င္ သည္။ ေခတ္စမ္းက ဦးေဖေမာင္တင္ကို ဗဟိုျပဳၿပီး လႈပ္ရွားသည္။ လူခ်င္းလည္း ကြဲျပား၊ ရည္ရြယ္ခ်က္ျခင္းလည္း ျခားနားပါသည္။

            နဂါးနီစာအုပ္အသင္း မေပၚေပါက္မီက အမ်ဳိးသားပညာေရးကို အေျခခံေသာ စာအုပ္အသင္း တစ္သင္း ရွိခဲ့ဖူးပါသည္။ “ျမန္မာစာေပ စင္ၾကယ္ေရး အဘြဲ႕” ဟု ေခၚသည္။ ၁၉၃၆ တြင္ ေပၚေပါက္ သည္။ ဥကၠဌ သခင္ကိုယ္ေတာ္မႈိင္း၊ အတြင္းေရးမွဴး အမ်ဳိးသားေမာင္သိန္းေမာင္တုိ႔ ျဖစ္သည္။ နယ္ခ်ဲ႕ဆန္႔က်င္ေရး အမ်ဳိးသားလြတ္လပ္ေရး တုိ႔ကို ရည္ရြယ္သည္။

            ကမၻာတြင္ တိုးတက္ေနေသာ တိုင္းျပည္မ်ားကို ၾကည့္ပါ။ တက္လူ လူငယ္မ်ားက ေရွ႕ေဆာင္ ေရွ႕ရြက္ လုပ္ေနၾကသည္ကို ေတြ႕ရသည္။ ထိုလူငယ္မ်ားသည္ အဘယ္ေၾကာင့္ ေရွ႕ေဆာင္ေရွ႕ရြက္ လုပ္ႏိုင္ၾကသနည္း။ ပညာအေျခခံရွိေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။ ပညာေရးကား နိမ့္က်လြန္းလွပါတကား။ ေက်ာင္းသင္ ခန္းစာမ်ားမွာ အခ်ိန္ကုန္ လူပင္ပန္း အက်ဳိးမရွိ၊ သာဓကမွာ ျမန္မာရာဇ၀င္ျဖစ္သည္။ ျမန္မာရာဇဝင္ဆရာတို႔ ေရးသားေသာ ျမန္မာရာဇဝင္မ်ားကို မသင္ရ။ စစ္ႏိုင္သူ ႏိုင္ငံျခားသား မ်က္ႏွာ ျဖဴတို႔ ေတာရမ္းမယ္ဖြဲ႕ ေရးသားထားေသာ ျမန္မာရာဇဝင္စာအုပ္္မ်ားကိုသာ ျပဌါန္းထားသည္။ ျမန္မာတုိ႔ ဝံသာႏုစိတ္ဓာတ္ နိမ့္က်ၿပီး ကၽႊန္တြင္းမွ မလြတ္ေျမာက္ႏိုင္ေအာင္ျဖစ္၏။ ကၽႊန္တြင္းမွ လြတ္ေျမာက္ႏိုင္ရန္ နည္းလမ္းမွာ ပညာေရးဖြဲ႕ၿဖဳိးမွ ျဖစ္မည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ေခတ္ေနာက္က်ၿပီး နိမ့္က် ေနေသာ ေက်ာင္းသုံးစာအုပ္မ်ားကို ျပန္လည္ဆန္းစစ္ရမည္။ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲရမည္ဟု ဆိုသည္။ ရည္ရြယ္ခ်က္ ျမင့္မားလွပါတကား။         

            ျမန္မာစာေပ စင္ၾကယ္ေရးအဖြဲ႕၏ ေႂကြးေၾကာ္သံမွာ တုိ႔ဗမာအစည္းအ႐ုံးက စြဲကိုင္ခဲ့ေသာ ေႂကြးေၾကာ္သံပင္ျဖစ္သည္။

            ဗမာျပည္သည္ ... တုိ႔ျပည္

            ဗမာစာသည္   ... တို႔စာ

            ဗမာစကားသည္ ... တုိ႔စကား

            တုိ႔ျပည္ကို ... ခ်စ္ပါ

            တုိ႔စာကို ... ခ်ီးျမႇင့္ပါ

            တုိ႔စကားကို ... ေလးစားပါ

            (မူရင္းသတ္ပုံ အတိုင္း)

            ျမန္မာစာေပစင္ၾကယ္ေရးအဘြဲ႕ ဖြဲ႕စည္းရသည့္ အေၾကာင္းရင္းမ်ားကိုလည္း ထုတ္ျပန္ ေၾကညာသည္။ အႏွစ္ခ်ဳပ္မွာ -

            (က) ေက်ာင္းသင္ခန္းစာအျဖစ္ အသုံးျပဳထားေသာ စာအုပ္စာတမ္းမ်ားကို စင္ၾကယ္ေအာင္ ဆန္းစစ္ရန္၊

            (ခ) ႏိုင္ငံျခားသားတုိ႔ ေရးသားထားေသာ ေခတ္သုံး စာအုပ္စာတမ္းမ်ားကို ဘာသာျပန္ဆို ႐ုိက္ႏွိပ္ ထုတ္ေဝရန္၊

            (ဂ) ျမန္မာစာ ျမန္မာစကားကို ေနရာမေရြး အသုံးျပဳရန္၊ မလႊဲသာမွ မ်ဳိးကြဲဘာသာစကားကို အသုံးျပဳရန္၊

            ဟူ၍ေဖာ္ျပထားသည္။

            ျမန္မာစာေပ စင္ၾကယ္ေရးအဘြဲ႕၏ မူ၀ါဒလမ္းညႊန္ခ်က္မ်ားသည္ ေခတ္ေရွ႕ေျပးေနပါ တကား။ နဂါးနီစာအုပ္အသင္း၏ လုပ္ငန္းလမ္းညႊန္ခ်က္မ်ားႏွင့္ နီးစပ္သည္။ နဂါးနီစာအုပ္အသင္း သည္ ဤလမ္းညႊန္ခ်က္မ်ားကို ပီပီျပင္ျပင္ အေကာင္အထည္ေဖာ္ႏိုင္ခဲ့သည္။ ေအာင္ျမင္သည္။

            ျမန္မာစာေပ စင္ၾကယ္ေရးအဖြဲ႕သည္ ေအာင္ျမင္ခဲ့သည္ကိုကား ေကာင္းစြာမသိရေပ။ ဥကၠဌ သခင္ကိုယ္ေတာ္မႈိင္း အတၳဳပၸတၱိကို အမ်ဳိးသားေမာင္သိန္းေမာင္က ေရးသားျခင္း၊ အသင္း၏ ရည္ရြယ္ ခ်က္မ်ား၊ မူ၀ါဒလမ္းညႊန္ခ်က္မ်ား ထုတ္ျပန္ေၾကညာျခင္းႏွင့္ ေခြးဂ႑ီ ႏွစ္တြဲ ထုတ္ေဝခဲ့ျခင္း တုိ႔ကိုသာ ေတြ႕ရ၏။ သုေတသနလုပ္ရန္ လိုပါေသးသည္။

            သို႔ေသာ္ ျမန္မာစာေပစင္ၾကယ္ေရးအဘြဲ႕သည္ ေနာက္မွေပၚေပါက္လာေသာ နဂါးနီစာအုပ္ အသင္း အေပၚတြင္ မ်ားစြာ ၾသဇာလႊမ္းမိုးခဲ့သည္။ သာဓကအျဖစ္ အနည္းငယ္ တင္ျပလိုပါသည္။ ျမန္မာစာေပ စင္ၾကယ္ေရးအဘြဲ႕သည္ စာဆိုကဝိႀကီး သခင္ကိုယ္ေတာ္မႈိင္း အတၳဳပၸတၱိကို ေခြးဂ႑ီ ပထမတြဲတြင္ ေဗြေဆာ္ဦး ေဖာ္ျပခဲ့သည္။ နဂါးနီစာအုပ္အသင္းကလည္း သခင္ကိုယ္ေတာ္မႈိင္း အတၳဳပၸတၱိကို ေဗြေဆာ္ဦး ထုတ္ေဝခဲ့ သည္။ ထို႔ျပင္ ျမန္မာစာေပ စင္ၾကယ္ေရးအဘြဲ႕၏ ႏိုင္ငံျခားသား တို႔ ေရးသားထားေသာ ေခတ္သုံးစာအုပ္ စာတမ္းမ်ားကို ဘာသာျပန္႐ုိက္ႏွိပ္ထုတ္ေ၀ရန္ ဟူေသာ လမ္းညႊန္ခ်က္ကို နဂါးနီက အေကာင္အထည္ေဖာ္ခဲ့သည္ မဟုတ္ပါေလာ။

            ထို႔ေၾကာင့္ ျမန္မာစာေပ စင္ၾကယ္ေရးအဘြဲ႕၏ အလံကို နဂါးနီစာအုပ္အသင္းက လက္ဆင့္ ့ကမ္း သယ္ယူခဲ့သည္။ အေမြဆက္ခံခဲ့သည္ဟုဆိုလွ်င္ မွားမည္မဟုတ္ေပ။ တစ္နည္းအားျဖင့္ နဂါးနီစာအုပ္အသင္း ၏ ေရွ႕ေျပးအသင္းမွာ ျမန္မာစာေပ စင္ၾကယ္ေရးအဘြဲ႕ ဟု ဆိုႏိုင္ပါသတည္း။

.........................

ေမာင္ေမာင္ေအး (စစ္ကိုင္း)